Belépés
Keresés
Kategóriák
Válaszadók toplistája
1. hatibacsi 20036
2. decotext 17332
3. geptop 16374
4. donaldduck 15550
5. hatarvadasz 13569
6. xenos 9874
7. feerko 9543
8. ibicimama 9280
9. piktorka2 9131
10. foxworkinspace 8624
Kinek a válaszát találták legtöbbször helyesnek?
1. ibicimama 1056
2. xenos 1031
3. dnemethk 845
4. hatarvadasz 810
5. donaldduck 744
6. pola62 730
7. geptop 665
8. hatibacsi 630
9. sunchat 489
10. gergelyferi 459
Helyesnek talált válaszok aránya
Tudjátok.hu már az Androidos készülékeken is!
Úton van? Épp válaszra lenne szüksége?
Tegye fel a kérdését!

Egy piros lámpánál is felteheti már kérdéseit, nem kell keresgélnie. Amint válasz érkezett a kérdésére, vagy új kérdés került fel, az alkalmazás jelezni fog.

Ön is segíthet másoknak, ha tudja a kérdésükre a választ, mivel az alkalmazás segítségével válaszolhat is.

Letöltés
Mit jelenthet szanszkrit nyelven a háború?

KultúraNyelvek
A kérdést írta: piktorka2 ( 2016.03.12. 11:13 )
Válaszok száma: 37
Címkék: szanszkrit, jelenthet, nyelven, háború,
1 2 3 4 
Válaszok Új válasz
foxworkinspace 2016.03.12. 22:47 (#7)
A Dunaferr szakközépiskolában és Szakiskolában, úgy-e metallurgiát — leginkább vaskohászatot oktatnak!...
Én jól tudom, hogy a hinduk ősnépe meglehetősen magasszintű vaskohászatot produkált, azonban ebben a témában mégis, inkább egy klasszika-filológustól (egy hindu-szakostól) várnám a hiteles megerősítést...
foxworkinspace 2016.03.12. 22:43 (#6)
Hogy őszinte legyek, ebben a dologban erős kétségeim vannak!
Az imént néztem át, vagy 5, különféle magyar - szanszkrit szótárat a net-en: egyikben sem történik utalás arra, hogy a magyar 'háború' kifejezés az szanszkrit nyelven valami egészen más fogalmat takarna, mint háború!...
A kereszt-fordításokat is megpróbáltam, tehát amikor a szanszkrit írásképű szót írtam be, magyarra fordítandónak (ti. azt a szanszkrit szóképet, amit a magyar 'háború' kifejezés beírására adott egy adott szótár; és egyetlen szótár sem fordította a szanszkrit írásképet másként magyarra, mint hogy: háború!...

Szerintem, Ibicimama olyan 'hivatkozásokból' vette ezt a 'felfedezést', amelyek egyike sem tekinthető hiteles forrásmunkának! Többnyire elájult hindu-kultúra imádó honlapok, és jóga-istenítő site-ok adnak efféle 'értelmezést'...

Ennyit erről...

U.i.: Talán fel kéne keresni, tudakozás céljából, néhány hindu-szakos klasszika filológust! (Legalább hármat...) Ha mindannyian ezt a feltevést igazolják, akkor talán elfogadható a dolog, addig maradok annál, hogy a háború fogalma alatt háborút értenek — szanszkritül is...
xenos 2016.03.12. 22:31 (#5)
#4
Bocsi, hogy belekontárkodok, de szerintem innen:
http://www.dunaferriskola.hu/...:newsflash
piktorka2 2016.03.12. 21:55 (#4)
Te kis nyelvész, másra használd a nyelvedet.
Ha nem tudsz valamit, nem próbáld megmagyarázni, hogy én kérdeztem rosszul, és azért nem tudod.
Ibicimama már megmondta a tutit. Már csak a forrásra lennék kíváncsi.
foxworkinspace 2016.03.12. 19:58 (#3)
Szanszkrit nyelven a háború, az háborút jelent...
A következőképpen kellett volna feltenni a kérdést: Hogy mondják szanszkrit-ül, hogy háború?

Hát így...
piktorka2 2016.03.12. 19:20 (#2)
Ezt hol találtad meg Ibicimama?
ibicimama 2016.03.12. 14:09 (#1)
Vágyakozás több tehénre!!!!!
1 2 3 4 
Facebook komment
További címkék
hinduk ősnépe, témában mégis, hiteles megerősítést, dologban erős, dunaferr, szakközépiskolában, szakiskolában, metallurgiát, másra azért addig, találtad írásképet dolog, catid néztem azonban, írtam szótár, hindu utalás, várnám newsflash, amelyek vannak, rosszul mégis, szanszkritül takarna,
TVN.HU, Képtár, Blogok, Videótár, Szótár, Házi Receptek, Fecsegj, Véleményezd!,
© 2024 TVN.HU Kft.