Belépés
Keresés
Kategóriák
Válaszadók toplistája
1. hatibacsi 20036
2. decotext 17332
3. geptop 16374
4. donaldduck 15550
5. hatarvadasz 13569
6. xenos 9874
7. feerko 9543
8. ibicimama 9280
9. piktorka2 9131
10. foxworkinspace 8624
Kinek a válaszát találták legtöbbször helyesnek?
1. ibicimama 1056
2. xenos 1031
3. dnemethk 845
4. hatarvadasz 810
5. donaldduck 744
6. pola62 730
7. geptop 665
8. hatibacsi 630
9. sunchat 489
10. gergelyferi 459
Helyesnek talált válaszok aránya
Tudjátok.hu már az Androidos készülékeken is!
Úton van? Épp válaszra lenne szüksége?
Tegye fel a kérdését!

Egy piros lámpánál is felteheti már kérdéseit, nem kell keresgélnie. Amint válasz érkezett a kérdésére, vagy új kérdés került fel, az alkalmazás jelezni fog.

Ön is segíthet másoknak, ha tudja a kérdésükre a választ, mivel az alkalmazás segítségével válaszolhat is.

Letöltés
A világ melyik nyelve képes erre?
A Tál család

Tudjátok, hogy hány tagja van a mi családunknak ?

Először is itt van az öreg Dik Tál, aki mindent irányítani akar, aztán ott van Protes Tál bácsi és fivére Szabo Tál, akik folyton ellenszegülnek és mindent meg akarnak változtatni.

A húguk, Irri Tál, nyughatatlan bajkeverő a két fiával, Inzul Tállal és Molesz Tállal együtt.

Valahányszor felmerül egy új kérdés, Hezi Tál és felesége, Vege Tál, meg annak a testvére Lamen Tál várni akar vele még egy évet.

Aztán ott van Imi Tál, aki folyton arra törekszik, hogy a mi családunk pontosan olyan legyen, mint az összes többi.

A kényeskedő Affek Tál néni túl sokat képzel magáról. Iker öccsei, Garan Tál és Han Tál pedig hamis ígéretekkel próbálnak elkábítani mindenkit.

De azért nem minden családtag rossz. Asszisz Tál rokonunk például kifejezetten segítőkészen intézi az ügyes-bajos családi ügyeket. Ros Tál és Szelek Tál viszont már nem mindenben vesznek részt szívesen.

A dúsgazdag üzletember nagybácsi, Invesz Tál anyagi hozzájárulására mindig lehet számítani, csak az a zsugori öccse, Limi Tál folyton igyekszik visszafogni adakozó kedvét.

A remek politikai érzékkel megáldott Reprezen Tál kiválóan képviseli a családot különféle rendezvényeken. Az elkötelezett Agi Tál nővérem élen jár a meggyőzésben, de Reflek Tál igyekszik folyton ellentmondani neki. Medi Tálhoz bármikor fordulhatunk átgondolt és megnyugtató tanácsokért. Szalu Tál unokaöcsém éppen katonaidejét tölti a hadseregben.

Bevásárolni Kós Tál nagynéném szokott a piacon, mert ő mindig tudja, hogy mi mennyibe kerül, és általában Lici Tál is elkíséri, mert nagyon szeret alkudozni a kofákkal.

A kitűnő hanggal megáldott Kán Tál folyton dalol, zenész fivére Trombi Tál pedig hangszeren kíséri (a kamasz Mu Tál átmenetileg nem énekel velük.)

Sajnos a múlt év során három családtaggal is kevesebben lettünk: két unokatestvér, Dezer Tál és Konver Tál külföldre távozott, a kilencven éves Exi Tál néni pedig végelgyengülésben elhunyt. Őt az utolsó időkben már csak Ágy Tál vigasztalta.

(A face-ről smitteltem..... Nektek is. )
Kultúra – Nyelvek
A kérdést írta: xenos ( 2012.06.22. 17:11 )
Válaszok száma: 20
Címkék: melyik, nyelve, világ, képes, végelgyengülésben, hozzájárulására, ellenszegülnek, rendezvényeken, ellentmondani, segítőkészen,
1 2 
Válaszok Új válasz
ludwigtoth 2012.06.24. 00:17 (#20)
Úgy látszik ma ilyen helyesíró nap van, nekem is javítani kell....

A fordítás helyesen:

Zuerst ist hier der alte Dikt Ieren, der alle lenken will, dann dort sind Protest Ieren und sein Bruder Frond Ieren, die sich immer auflehnen und alle abändern wollen....
tatuno 2012.06.23. 23:22 (#19)
kedves szójáték....
fboka 2012.06.23. 23:21 (#18)
Bocs! Hallottam.
Pedig biztosan 2x nyomtam l betűt.
fboka 2012.06.23. 23:19 (#17)
Nagyon jó!!!
Még eddig nem halottam!
ludwigtoth 2012.06.23. 23:10 (#16)
Egyébként megpróbáltam Lefordít Ani németre:

Ez lett belőle:

Először is itt van az öreg Dik Tál, aki mindent irányítani akar, aztán ott van Protes Tál bácsi és fivére Szabo Tál, akik folyton ellenszegülnek és mindent meg akarnak változtatni.

Zuerst nehmen wir den alten Dikt Ieren, der alle lenken will, dann dort ist Protest Ieren und sein Bruder Frond Ieren die sich immer auflehnen und alle abändern wollen.

Tehát nem tartom lehetetlennek.
És még műfordító sem vagyok....D
ludwigtoth 2012.06.23. 22:48 (#15)
Ez nagyon jó, köszi,

Igazából adott a feladat a műfordítóknak...

kíváncsi lennék a fordításokra...
atomvaros 2012.06.23. 17:45 (#14)
Dejóóó,köszi!!!!!
nacsa66 2012.06.23. 08:02 (#13)
#11:

Igen, csak nálunk póriasan lavórnak hívják a Mosdó Tálat.....:P
cyrano 2012.06.22. 22:10 (#12)
:-)

"Végre" egy kis régi hangulat :-)
xenos 2012.06.22. 20:55 (#11)
Egy tál, két tál, Hány Tál?
1 2 
Facebook komment
További címkék
fordítás helyesen, látszik, ilyen, helyesíró, nekem, betűt megpróbáltam németre, protes először protes, nálunk végre lavórnak, látszik kedves, feladat folyton, tartom szójáték, dejóóó tálat, nálunk tehát, helyesíró műfordító,
TVN.HU, Képtár, Blogok, Videótár, Szótár, Házi Receptek, Fecsegj, Véleményezd!,
© 2024 TVN.HU Kft.